id category name description provided_by dct:AgentClass biolink:NamedThing Agent Class DCAT-FDC_relaxed.owl rdfs:Class biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dct:FileFormat biolink:NamedThing File Format DCAT-FDC_relaxed.owl dct:MediaType biolink:NamedThing Media Type DCAT-FDC_relaxed.owl dct:PhysicalMedium biolink:NamedThing Physical Medium Examples include paper, canvas, or DVD. DCAT-FDC_relaxed.owl dct:Jurisdiction biolink:NamedThing Jurisdiction DCAT-FDC_relaxed.owl dct:LocationPeriodOrJurisdiction biolink:NamedThing Location, Period, or Jurisdiction DCAT-FDC_relaxed.owl dct:Location biolink:NamedThing Location DCAT-FDC_relaxed.owl dct:PeriodOfTime biolink:NamedThing Period of Time DCAT-FDC_relaxed.owl dct:LicenseDocument biolink:NamedThing License Document DCAT-FDC_relaxed.owl dct:RightsStatement biolink:NamedThing Rights Statement DCAT-FDC_relaxed.owl dct:MediaTypeOrExtent biolink:NamedThing Media Type or Extent DCAT-FDC_relaxed.owl dct:SizeOrDuration biolink:NamedThing Size or Duration Examples include a number of pages, a specification of length, width, and breadth, or a period in hours, minutes, and seconds. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:Catalog biolink:NamedThing Katalog A curated collection of metadata about resources (e.g., datasets and data services in the context of a data catalog).|En samling af metadata om ressourcer (fx datasæt og datatjenester i kontekst af et datakatalog).|Una colección curada de metadatos sobre recursos (por ejemplo, conjuntos de datos y servicios de datos en el contexto de un catálogo de datos).|Una raccolta curata di metadati sulle risorse (ad es. sui dataset e relativi servizi nel contesto di cataloghi di dati).|Une collection élaborée de métadonnées sur les jeux de données.|Řízená kolekce metadat o datových sadách a datových službách.|Μια επιμελημένη συλλογή μεταδεδομένων περί συνόλων δεδομένων.|مجموعة من توصيفات قوائم البيانات|データ・カタログは、データセットに関するキュレートされたメタデータの集合です。 DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:Dataset biolink:NamedThing Σύνολο Δεδομένων 1つのエージェントによって公開またはキュレートされ、1つ以上の形式でアクセスまたはダウンロードできるデータの集合。|A collection of data, published or curated by a single source, and available for access or download in one or more represenations.|En samling a data, udgivet eller udvalgt og arrangeret af en enkelt kilde og som der er adgang til i en eller flere repræsentationer.|Kolekce dat poskytovaná či řízená jedním zdrojem, která je k dispozici pro přístup či stažení v jednom či více formátech.|Raccolta di dati, pubblicati o curati da un'unica fonte, disponibili per l'accesso o il download in uno o più formati.|Una colección de datos, publicados o conservados por una única fuente, y disponibles para ser accedidos o descargados en uno o más formatos.|Une collection de données, publiée ou élaborée par une seule source, et disponible pour accès ou téléchargement dans un ou plusieurs formats.|Μία συλλογή από δεδομένα, δημοσιευμένη ή επιμελημένη από μία και μόνο πηγή, διαθέσιμη δε προς πρόσβαση ή μεταφόρτωση σε μία ή περισσότερες μορφές.|قائمة بيانات منشورة أو مجموعة من قبل مصدر ما و متاح الوصول إليها أو تحميلها DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:DataService biolink:NamedThing Servizio di dati A site or end-point providing operations related to the discovery of, access to, or processing functions on, data or related resources.|Et site eller endpoint der udstiller operationer relateret til opdagelse af, adgang til eller behandlende funktioner på data eller relaterede ressourcer.|Umístění či přístupový bod poskytující operace související s hledáním, přistupem k, či výkonem funkcí na datech či souvisejících zdrojích.|Un sitio o end-point que provee operaciones relacionadas a funciones de descubrimiento, acceso, o procesamiento de datos o recursos relacionados.|Un sito o end-point che fornisce operazioni relative alla scoperta, all'accesso o all'elaborazione di funzioni su dati o risorse correlate. DCAT-FDC_relaxed.owl dctypes:Service biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:Resource biolink:NamedThing Katalogiseret ressource Recurso publicado o curado por un agente único.|Resource published or curated by a single agent.|Ressource udgivet eller udvalgt og arrangeret af en enkelt aktør.|Risorsa pubblicata o curata da un singolo agente.|Zdroj publikovaný či řízený jediným činitelem. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:Role biolink:NamedThing Role A role is the function of a resource or agent with respect to another resource, in the context of resource attribution or resource relationships.|En rolle er den funktion en ressource eller aktør har i forhold til en anden ressource, i forbindelse med ressourcekreditering eller ressourcerelationer.|Role je funkce zdroje či agenta ve vztahu k jinému zdroji, v kontextu přiřazení zdrojů či vztahů mezi zdroji.|Un rol es la función de un recurso o agente con respecto a otro recuros, en el contexto de atribución del recurso o de las relaciones entre recursos.|Un ruolo è la funzione di una risorsa o di un agente rispetto ad un'altra risorsa, nel contesto dell'attribuzione delle risorse o delle relazioni tra risorse. DCAT-FDC_relaxed.owl skos:Concept biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl rdfs:member biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:accessService biolink:NamedThing data access service A site or end-point that gives access to the distribution of the dataset.|Et websted eller endpoint der giver adgang til en repræsentation af datasættet.|Umístění či přístupový bod zpřístupňující distribuci datové sady.|Un sitio o end-point que da acceso a la distribución de un conjunto de datos.|Un sito o end-point che dà accesso alla distribuzione del set di dati. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:accessURL biolink:NamedThing URL d'accès A URL of a resource that gives access to a distribution of the dataset. E.g. landing page, feed, SPARQL endpoint. Use for all cases except a simple download link, in which case downloadURL is preferred.|Ceci peut être tout type d'URL qui donne accès à une distribution du jeu de données. Par exemple, un lien à une page HTML contenant un lien au jeu de données, un Flux RSS, un point d'accès SPARQL. Utilisez le lorsque votre catalogue ne contient pas d'information sur quoi il est ou quand ce n'est pas téléchargeable.|En URL for en ressource som giver adgang til en repræsentation af datsættet. Fx destinationsside, feed, SPARQL-endpoint. Anvendes i alle sammenhænge undtagen til angivelse af et simpelt download link hvor anvendelse af egenskaben downloadURL foretrækkes.|Puede ser cualquier tipo de URL que de acceso a una distribución del conjunto de datos, e.g., página de destino, descarga, URL feed, punto de acceso SPARQL. Esta propriedad se debe usar cuando su catálogo de datos no tiene información sobre donde está o cuando no se puede descargar.|URL zdroje, přes které je přístupná distribuce datové sady. Příkladem může být vstupní stránka, RSS kanál či SPARQL endpoint. Použijte ve všech případech kromě URL souboru ke stažení, pro které je lepší použít dcat:downloadURL.|Un URL di una risorsa che consente di accedere a una distribuzione del set di dati. Per esempio, pagina di destinazione, feed, endpoint SPARQL. Da utilizzare per tutti i casi, tranne quando si tratta di un semplice link per il download nel qual caso è preferito downloadURL.|Μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους URL που δίνει πρόσβαση στη διανομή ενός συνόλου δεδομένων. Π.χ. ιστοσελίδα αρχικής πρόσβασης, μεταφόρτωση, feed URL, σημείο διάθεσης SPARQL. Να χρησιμοποιείται όταν ο κατάλογος δεν περιέχει πληροφορίες εαν πρόκειται ή όχι για μεταφορτώσιμο αρχείο.|أي رابط يتيح الوصول إلى البيانات. إذا كان الرابط هو ربط مباشر لملف يمكن تحميله استخدم الخاصية downloadURL|データセットの配信にアクセス権を与えるランディング・ページ、フィード、SPARQLエンドポイント、その他の種類の資源。 DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:Distribution biolink:NamedThing Distribuce A specific representation of a dataset. A dataset might be available in multiple serializations that may differ in various ways, including natural language, media-type or format, schematic organization, temporal and spatial resolution, level of detail or profiles (which might specify any or all of the above).|En specifik repræsentation af et datasæt. Et datasæt kan være tilgængelig i mange serialiseringer der kan variere på forskellige vis, herunder sprog, medietype eller format, systemorganisering, tidslig- og geografisk opløsning, detaljeringsniveau eller profiler (der kan specificere en eller flere af ovenstående).|Konkrétní reprezentace datové sady. Datová sada může být dostupná v různých serializacích, které se mohou navzájem lišit různými způsoby, mimo jiné přirozeným jazykem, media-typem či formátem, schematickou organizací, časovým a prostorovým rozlišením, úrovní detailu či profily (které mohou specifikovat některé či všechny tyto rozdíly).|Rappresenta una forma disponibile e specifica del dataset. Ciascun dataset può essere disponibile in forme differenti, che possono rappresentare formati diversi o diversi punti di accesso per un dataset. Esempi di distribuzioni sono un file CSV scaricabile, una API o un RSS feed.|Représente une forme spécifique d'un jeu de données. Caque jeu de données peut être disponible sous différentes formes, celles-ci pouvant représenter différents formats du jeu de données ou différents endpoint. Des exemples de distribution sont des fichirs CSV, des API ou des flux RSS.|Una representación específica de los datos. Cada conjunto de datos puede estar disponible en formas diferentes, las cuáles pueden variar en distintas formas, incluyendo el idioma, 'media-type' o formato, organización esquemática, resolución temporal y espacial, nivel de detalle o perfiles (que pueden especificar cualquiera o todas las diferencias anteriores).|Αναπαριστά μία συγκεκριμένη διαθέσιμη μορφή ενός συνόλου δεδομένων. Κάθε σύνολο δεδομενων μπορεί να είναι διαθέσιμο σε διαφορετικές μορφές, οι μορφές αυτές μπορεί να αναπαριστούν διαφορετικές μορφές αρχείων ή διαφορετικά σημεία διάθεσης. Παραδείγματα διανομών συμπεριλαμβάνουν ένα μεταφορτώσιμο αρχείο μορφής CSV, ένα API ή ένα RSS feed.|شكل محدد لقائمة البيانات يمكن الوصول إليه. قائمة بيانات ما يمكن أن تكون متاحه باشكال و أنواع متعددة. ملف يمكن تحميله أو واجهة برمجية يمكن من خلالها الوصول إلى البيانات هي أمثلة على ذلك.|データセットの特定の利用可能な形式を表わします。各データセットは、異なる形式で利用できることがあり、これらの形式は、データセットの異なる形式や、異なるエンドポイントを表わす可能性があります。配信の例には、ダウンロード可能なCSVファイル、API、RSSフィードが含まれます。 DCAT-FDC_relaxed.owl rdfs:Resource biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl http://www.w3.org/TR/vocab-dcat/ biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:catalog biolink:NamedThing catalog A catalog whose contents are of interest in the context of this catalog.|Et katalog hvis indhold er relevant i forhold til det aktuelle katalog.|Katalog, jehož obsah je v kontextu tohoto katalogu zajímavý.|Un catalogo i cui contenuti sono di interesse nel contesto di questo catalogo.|Un catálogo cuyo contenido es de interés en el contexto del catálogo que está siendo descripto. DCAT-FDC_relaxed.owl dct:hasPart biolink:NamedThing Has Part This property is intended to be used with non-literal values. This property is an inverse property of Is Part Of. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:compressFormat biolink:NamedThing compression format El formato de la distribución en el que los datos están en forma comprimida, e.g. para reducir el tamaño del archivo a bajar.|Formát komprese souboru, ve kterém jsou data poskytována v komprimované podobě, např. ke snížení velikosti souboru ke stažení.|Il formato di compressione della distribuzione nel quale i dati sono in forma compressa, ad es. per ridurre le dimensioni del file da scaricare.|Kompressionsformatet for distributionen som indeholder data i et komprimeret format, fx for at reducere størrelsen af downloadfilen.|The compression format of the distribution in which the data is contained in a compressed form, e.g. to reduce the size of the downloadable file. DCAT-FDC_relaxed.owl dct:format biolink:NamedThing Format Recommended practice is to use a controlled vocabulary where available. For example, for file formats one could use the list of Internet Media Types [[MIME](https://www.iana.org/assignments/media-types/media-types.xhtml)]. Examples of dimensions include size and duration. DCAT-FDC_relaxed.owl https://www.w3.org/TR/vocab-dcat-2/ biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:contactPoint biolink:NamedThing Punto de contacto Información relevante de contacto para el recurso catalogado. Se recomienda el uso de vCard.|Informazioni di contatto rilevanti per la risorsa catalogata. Si raccomanda l'uso di vCard.|Relevant contact information for the catalogued resource. Use of vCard is recommended.|Relevante kontaktoplysninger for den katalogiserede ressource. Anvendelse af vCard anbefales.|Relevantní kontaktní informace pro katalogizovaný zdroj. Doporučuje se použít slovník VCard.|Relie un jeu de données à une information de contact utile en utilisant VCard.|Συνδέει ένα σύνολο δεδομένων με ένα σχετικό σημείο επικοινωνίας, μέσω VCard.|تربط قائمة البيانات بعنوان اتصال موصف باستخدام VCard|データセットを、VCardを用いて提供されている適切な連絡先情報にリンクします。 DCAT-FDC_relaxed.owl http://www.w3.org/2006/vcard/ns#Kind biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:dataset biolink:NamedThing conjunto de datos A collection of data that is listed in the catalog.|En samling af data som er opført i kataloget.|Kolekce dat, která je katalogizována v katalogu.|Relie un catalogue à un jeu de données faisant partie de ce catalogue.|Un conjunto de datos que se lista en el catálogo.|Una raccolta di dati che è elencata nel catalogo.|Συνδέει έναν κατάλογο με ένα σύνολο δεδομένων το οποίο ανήκει στον εν λόγω κατάλογο.|تربط الفهرس بقائمة بيانات ضمنه|カタログの一部であるデータセット。 DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:distribution biolink:NamedThing distribuce An available distribution of the dataset.|Connecte un jeu de données à des distributions disponibles.|Dostupná distribuce datové sady.|En tilgængelig repræsentation af datasættet.|Una distribución disponible del conjunto de datos.|Una distribuzione disponibile per il set di dati.|Συνδέει ένα σύνολο δεδομένων με μία από τις διαθέσιμες διανομές του.|تربط قائمة البيانات بطريقة أو بشكل يسمح الوصول الى البيانات|データセットを、その利用可能な配信に接続します。 DCAT-FDC_relaxed.owl dct:relation biolink:NamedThing Relation Recommended practice is to identify the related resource by means of a URI. If this is not possible or feasible, a string conforming to a formal identification system may be provided. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:downloadURL biolink:NamedThing URL de descarga Ceci est un lien direct à un fichier téléchargeable en un format donnée. Exple fichier CSV ou RDF. Le format est décrit par les propriétés de distribution dct:format et/ou dcat:mediaType.|La URL de un archivo descargable en el formato dato. Por ejemplo, archivo CSV o archivo RDF. El formato se describe con las propiedades de la distribución dct:format y/o dcat:mediaType.|Questo è un link diretto al file scaricabile in un dato formato. E.g. un file CSV o un file RDF. Il formato è descritto dal dct:format e/o dal dcat:mediaType della distribuzione.|The URL of the downloadable file in a given format. E.g. CSV file or RDF file. The format is indicated by the distribution's dct:format and/or dcat:mediaType.|URL souboru ke stažení v daném formátu, například CSV nebo RDF soubor. Formát je popsán vlastností distribuce dct:format a/nebo dcat:mediaType.|URL til fil der kan downloades i et bestemt format. Fx en CSV-fil eller en RDF-fil. Formatet for distributionen angives ved hjælp af egenskaberne dct:format og/eller dcat:mediaType.|dcat:downloadURLはdcat:accessURLの特定の形式です。しかし、DCATプロファイルが非ダウンロード・ロケーションに対してのみaccessURLを用いる場合には、より強い分離を課すことを望む可能性があるため、この含意を強化しないように、DCATは、dcat:downloadURLをdcat:accessURLのサブプロパティーであると定義しません。|Είναι ένας σύνδεσμος άμεσης μεταφόρτωσης ενός αρχείου σε μια δεδομένη μορφή. Π.χ. ένα αρχείο CSV ή RDF. Η μορφη αρχείου περιγράφεται από τις ιδιότητες dct:format ή/και dcat:mediaType της διανομής.|رابط مباشر لملف يمكن تحميله. نوع الملف يتم توصيفه باستخدام الخاصية dct:format dcat:mediaType DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:endpointDescription biolink:NamedThing descripción del end-point del servicio A description of the service end-point, including its operations, parameters etc.|En beskrivelse af det pågældende tjenesteendpoint, inklusiv dets operationer, parametre etc.|Popis přístupového bodu služby včetně operací, parametrů apod.|Una descripción del end-point del servicio, incluyendo sus operaciones, parámetros, etc..|Una descrizione dell'endpoint del servizio, incluse le sue operazioni, parametri, ecc. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:endpointURL biolink:NamedThing end-point del servicio Kořenové umístění nebo hlavní přístupový bod služby (IRI přístupné přes Web).|La locazione principale o l'endpoint primario del servizio (un IRI risolvibile via web).|La posición raíz o end-point principal del servicio (una IRI web).|Rodplaceringen eller det primære endpoint for en tjeneste (en web-resolverbar IRI).|The root location or primary endpoint of the service (a web-resolvable IRI). DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:hadRole biolink:NamedThing haRuolo Den funktion en entitet eller aktør har i forhold til en anden ressource.|Funkce entity či agenta ve vztahu k jiné entitě či zdroji.|La función de una entidad o agente con respecto a otra entidad o recurso.|La funzione di un'entità o un agente rispetto ad un'altra entità o risorsa.|The function of an entity or agent with respect to another entity or resource. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:landingPage biolink:NamedThing destinationsside A Web page that can be navigated to in a Web browser to gain access to the catalog, a dataset, its distributions and/or additional information.|En webside som en webbrowser kan navigeres til for at få adgang til kataloget, et datasæt, dets distritbutioner og/eller yderligere information.|Una pagina web che può essere navigata per ottenere l'accesso al catalogo, ad un dataset, alle distribuzioni del dataset e/o ad informazioni addizionali.|Una página web que puede ser visitada en un explorador Web para tener acceso el catálogo, un conjunto de datos, sus distribuciones y/o información adicional.|Une page Web accessible par un navigateur Web donnant accès au catalogue, un jeu de données, ses distributions et/ou des informations additionnelles.|Webová stránka, na kterou lze pro získání přístupu ke katalogu, datové sadě, jejím distribucím a/nebo dalším informacím přistoupit webovým prohlížečem.|Μία ιστοσελίδα πλοηγίσιμη μέσω ενός φυλλομετρητή (Web browser) που δίνει πρόσβαση στο σύνολο δεδομένων, τις διανομές αυτού ή/και επιπρόσθετες πληροφορίες.|صفحة وب يمكن من خلالها الوصول الى قائمة البيانات أو إلى معلومات إضافية متعلقة بها |データセット、その配信および（または）追加情報にアクセスするためにウエブ・ブラウザでナビゲートできるウェブページ。 DCAT-FDC_relaxed.owl foaf:page biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl foaf:Document biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:mediaType biolink:NamedThing media type Cette propriété doit être utilisée quand c'est définit le type de média de la distribution en IANA, sinon dct:format DOIT être utilisé avec différentes valeurs.|Esta propiedad debe ser usada cuando está definido el tipo de media de la distribución en IANA, de otra manera dct:format puede ser utilizado con diferentes valores.|Il tipo di media della distribuzione come definito da IANA.|Medietypen for distributionen som den er defineret af IANA.|The media type of the distribution as defined by IANA.|Typ média distribuce definovaný v IANA.|Η ιδιότητα αυτή ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιείται όταν ο τύπος μέσου μίας διανομής είναι ορισμένος στο IANA, αλλιώς η ιδιότητα dct:format ΔΥΝΑΤΑΙ να χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές τιμές.|يجب استخدام هذه الخاصية إذا كان نوع الملف معرف ضمن IANA|このプロパティーは、配信のメディア・タイプがIANAで定義されているときに使用すべきで（SHOULD）、そうでない場合には、dct:formatを様々な値と共に使用できます（MAY）。 DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:packageFormat biolink:NamedThing formato de empaquetado Balíčkový formát souboru, ve kterém je jeden či více souborů seskupeno dohromady, např. aby bylo možné stáhnout sadu souvisejících souborů naráz.|El formato del archivo en que se agrupan uno o más archivos de datos, e.g. para permitir que un conjunto de archivos relacionados se bajen juntos.|Il formato di impacchettamento della distribuzione in cui uno o più file di dati sono raggruppati insieme, ad es. per abilitare un insieme di file correlati da scaricare insieme.|The package format of the distribution in which one or more data files are grouped together, e.g. to enable a set of related files to be downloaded together. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:qualifiedRelation biolink:NamedThing Kvalificeret relation Enlace a una descripción de la relación con otro recurso.|Link a una descrizione di una relazione con un'altra risorsa.|Link to a description of a relationship with another resource.|Odkaz na popis vztahu s jiným zdrojem.|Reference til en beskrivelse af en relation til en anden ressource. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:Relationship biolink:NamedThing Relazione An association class for attaching additional information to a relationship between DCAT Resources.|Asociační třída pro připojení dodatečných informací ke vztahu mezi zdroji DCAT.|En associationsklasse til brug for tilknytning af yderligere information til en relation mellem DCAT-ressourcer.|Una clase de asociación para adjuntar información adicional a una relación entre recursos DCAT.|Una classe di associazione per il collegamento di informazioni aggiuntive a una relazione tra le risorse DCAT. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:record biolink:NamedThing post A record describing the registration of a single dataset or data service that is part of the catalog.|Describe la registración de un conjunto de datos o un servicio de datos en el catálogo.|En post der beskriver registreringen af et enkelt datasæt eller en datatjeneste som er opført i kataloget.|Propojuje katalog a jeho záznamy.|Relie un catalogue à ses registres.|Un record che descrive la registrazione di un singolo set di dati o di un servizio dati che fa parte del catalogo.|Záznam popisující registraci jedné datové sady či datové služby jakožto součásti katalogu.|Συνδέει έναν κατάλογο με τις καταγραφές του.|تربط الفهرس بسجل ضمنه|カタログの一部であるカタログ・レコード。 DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:CatalogRecord biolink:NamedThing Katalogizační záznam 1つのデータセットを記述したデータ・カタログ内のレコード。|A record in a data catalog, describing the registration of a single dataset or data service.|En post i et datakatalog der beskriver registreringen af et enkelt datasæt eller en datatjeneste.|Un record in un catalogo di dati che descrive un singolo dataset o servizio di dati.|Un registre du catalogue ou une entrée du catalogue, décrivant un seul jeu de données.|Un registro en un catálogo de datos que describe un solo conjunto de datos o un servicio de datos.|Záznam v datovém katalogu popisující jednu datovou sadu či datovou službu.|Μία καταγραφή ενός καταλόγου, η οποία περιγράφει ένα συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:servesDataset biolink:NamedThing datatjeneste for datasæt A collection of data that this DataService can distribute.|En samling af data som denne datatjeneste kan distribuere.|Kolekce dat, kterou je tato Datová služba schopna poskytnout.|Una colección de datos que este Servicio de Datos puede distribuir.|Una raccolta di dati che questo DataService può distribuire. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:service biolink:NamedThing datatjeneste A site or endpoint that is listed in the catalog.|Et websted eller et endpoint som er opført i kataloget.|Umístění či přístupový bod registrovaný v katalogu.|Un sitio o 'endpoint' que está listado en el catálogo.|Un sito o endpoint elencato nel catalogo. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:theme biolink:NamedThing emne A main category of the resource. A resource can have multiple themes.|Et centralt emne for ressourcen. En ressource kan have flere centrale emner.|Hlavní téma zdroje. Zdroj může mít více témat.|La categoria principale della risorsa. Una risorsa può avere più temi.|La categoría principal del recurso. Un recurso puede tener varios temas.|La catégorie principale de la ressource. Une ressource peut avoir plusieurs thèmes.|Η κύρια κατηγορία του συνόλου δεδομένων. Ένα σύνολο δεδομένων δύναται να έχει πολλαπλά θέματα.|التصنيف الرئيسي لقائمة البيانات. قائمة البيانات يمكن أن تملك أكثر من تصنيف رئيسي واحد.|データセットの主要カテゴリー。データセットは複数のテーマを持つことができます。 DCAT-FDC_relaxed.owl dct:subject biolink:NamedThing Subject Recommended practice is to refer to the subject with a URI. If this is not possible or feasible, a literal value that identifies the subject may be provided. Both should preferably refer to a subject in a controlled vocabulary. DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:themeTaxonomy biolink:NamedThing emnetaksonomi El sistema de organización del conocimiento utilizado para clasificar conjuntos de datos de catálogos.|Il sistema di organizzazione della conoscenza (KOS) usato per classificare i dataset del catalogo.|Le systhème d'ogranisation de connaissances utilisé pour classifier les jeux de données du catalogue.|Systém organizace znalostí (KOS) použitý pro klasifikaci datových sad v katalogu.|The knowledge organization system (KOS) used to classify catalog's datasets.|Vidensorganiseringssystem (KOS) som anvendes til at klassificere datasæt i kataloget.|Το σύστημα οργάνωσης γνώσης που χρησιμοποιείται για την κατηγοριοποίηση των συνόλων δεδομένων του καταλόγου.|لائحة التصنيفات المستخدمه لتصنيف قوائم البيانات ضمن الفهرس|カタログのデータセットを分類するために用いられる知識組織化体系（KOS；knowledge organization system）。 DCAT-FDC_relaxed.owl owl:Ontology biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl skos:Collection biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl skos:ConceptScheme biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl foaf:homepage biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl foaf:primaryTopic biolink:NamedThing DCAT-FDC_relaxed.owl dct:publisher biolink:NamedThing Publisher DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:keyword biolink:NamedThing nøgleord A keyword or tag describing a resource.|Et nøgleord eller tag til beskrivelse af en ressource.|Klíčové slovo nebo značka popisující zdroj.|Un mot-clé ou étiquette décrivant une ressource.|Una palabra clave o etiqueta que describe un recurso.|Una parola chiave o un'etichetta per descrivere la risorsa.|Μία λέξη-κλειδί ή μία ετικέτα που περιγράφει το σύνολο δεδομένων.|كلمة مفتاحيه توصف قائمة البيانات|データセットを記述しているキーワードまたはタグ。 DCAT-FDC_relaxed.owl dcat:byteSize biolink:NamedThing velikost v bajtech El tamaño de una distribución en bytes.|La dimensione di una distribuzione in byte.|La taille de la distribution en octects.|Størrelsen af en distribution angivet i bytes.|The size of a distribution in bytes.|Velikost distribuce v bajtech.|Το μέγεθος μιας διανομής σε bytes.|الحجم بالبايتات |バイトによる配信のサイズ。 DCAT-FDC_relaxed.owl dct:isRequiredBy biolink:NamedThing Is Required By This property is intended to be used with non-literal values. This property is an inverse property of Requires. DCAT-FDC_relaxed.owl dct:contributor biolink:NamedThing Contributor The guidelines for using names of persons or organizations as creators apply to contributors. DCAT-FDC_relaxed.owl dct:LinguisticSystem biolink:NamedThing Linguistic System Written, spoken, sign, and computer languages are linguistic systems. DCAT-FDC_relaxed.owl dct:conformsTo biolink:NamedThing Conforms To DCAT-FDC_relaxed.owl